10月11日のテヘランタイムズ新聞版より
ガザへの焦土作戦が迫る中で
イスラエルへのハマスの攻撃が発生してから 5日目となりますが、その後のイスラエルのガザ地区への攻撃は凄惨なものとなりつつあります。
この空爆で、ガザ地区の 20万人以上が避難民となっていると報じられています。
イスラエルの空爆で廃墟化しつつあるガザ
aljazeera.com
そして、すでに発生しているとはいえ、今後「著しい人道上の問題が起きる可能性」について、イランのテヘランタイムズが報じています。
現在の各国の報道は（ウクライナ戦争の時ほどではないですが）報じる側の立場から、それぞれ真逆になっていまして、イスラエル側の報道と、パレスチナ側の報道は、いろいろと異なるのですが、しかし、ガザの人道危機が近づいていることは間違いないようです。
テヘランタイムズの記事をご紹介します。
ガザのホロコースト
世界はただ見ているだけ
Gaza holocaust - The world just watching
tehrantimes.com 2023/10/11
ハマスによる週末の占領地攻撃により、イスラエルの膨大な諜報機関が敗北したことを受けて、政権はネタニヤフ首相がパレスチナ人の抵抗に対して「歴史的」対応として宣伝してきたものを与えることに熱心であるように見える。ガザ地区で現在起こっていることを踏まえると、これはガザの人々の虐殺の可能性がイスラエル指導者によって俎上に乗せられたことを意味する可能性が非常に高い。
イスラエルは現在、ガザを容赦なく砲撃している。
過去 16年間、ガザの人々を世界最大の野外刑務所に投獄してきたイスラエル政権は、女性や子供を含む民間人を殺害したり重傷を負わせたりすることで「ハマスを弾圧」しようとしてきた。
かつては貧しいながらも志の高い人々で賑わっていたこの都市は、現在、病院、モスク、住宅、学校が瓦礫と化している。今、ガザ市民は愛する人を見つけるために、かつて故郷と呼ばれていた場所の廃墟を探索しなければならなくなった。
「昨夜、ガザ地区で占領中のイスラエル政権によってシャルダン一家に対して虐殺が行われ、瓦礫の中から頭のない赤ん坊が引き出され、パレスチナ民間人 11人が惨殺された」と地元住民は 11日、パレスチナメディアに語った。死者の中には 250人の子供も含まれていた。
朝、夕、夜に襲いかかるイスラエル軍の集中砲火からなんとか逃げ延びた人々も、生き残るためには時間との戦いを続けなければならない。
イスラエル当局はガザ地区の完全包囲を命じ、戦争で荒廃した地域内での電気、水、食料、医薬品の供給を禁止した。
（※ 参考記事）イスラエル首相が、ガザへの電力、燃料、物資の輸送の停止を決定 （BDW 2023/10/09）
ガザの人々が運よく食料や水なしで数日間生き延びたとしても、イスラエルによる禁止軍需品の使用によって引き起こされる生命を脅かす病気が残る可能性がある。
オンラインで出回っているいくつかのビデオは、イスラエルがガザ北部の民間施設を攻撃するために白リン弾（民間地域での使用は戦争犯罪とみなされる）を使用している可能性を示唆している。
しかし、これらのパレスチナ人に対する集団的処罰は、より大きな惨事の前兆であるようだ。
イスラエルのヨアヴ・ギャラント国防大臣は、記者団に対し、「我々は、人間以下の動物たちと戦っているので、それに応じて行動する」と、その声に恥じらいや警戒心が微塵も見られず語った。
タスニム通信の報道によると、イスラエルはパレスチナ人の部分的な虐殺ではなく、全面的な虐殺に備えている可能性がある。
伝えられるところによると、政権はガザ地区への地上攻撃を開始する前に、インターネットと電話インフラを標的にしてガザ地区のあらゆる種類の通信を遮断しようとしているという。
（※ 訳者注）インターネットの遮断は、ハマスによる攻撃の直後から行われています。以下のグラフに示されています。
ガザにおける差し迫った人道的災害を予告するイスラエル政権の行動にもかかわらず、人権擁護者を自称する人々は、パレスチナ人に対して犯された恐ろしい犯罪について沈黙を守ってきただけでなく、すべてイスラエルに有利な抵抗運動に関する誤った情報の拡散にも協力してきた。
ワシントンのプロパガンダキャンペーンの主導的旗手である CNN は、戦場でのハマスの残虐行為とされる根拠や裏付けのない報道を流すことで、イスラエルが進行中の紛争の犠牲者であるかのように振る舞うのを支援してきた。
10月13日に CNN のウェブサイトを訪れた読者が最初に目にした言葉は、
「明らかになったハマスのテロの残忍さ」
だった。この報告書は、イスラエル入植地でハマス部隊によって首を切られたとされるイスラエル人の子供たちの話に焦点を当てている。
CNN はイスラエル兵士からの引用だけに頼り、ハマスの戦闘員の悪魔的な描写をしている。1990年代にクウェートのサダム軍によって保育器から取り出された乳児と類似点を指摘する人もいる。
CNN は、ガザでほぼ毎時間捕らえられる死亡または負傷したパレスチナ人の子供たちの悲惨な映像を無視することを選択する一方で、何の証拠も裏付けもされていない報告書を発表した。
CNN が無視することを決めたもう一つの重要な証拠は、イスラエルメディアとの女性入植者のインタビューだ。
ハマス軍に自宅を襲撃されたこの女性は、信じられないと畏怖の念を抱きながらパレスチナ戦闘員との遭遇を語った。
しかし、「信じられない」と彼女が述べたのは、暴行を受けたからではない。彼女はこう述べている。
「ハマスの戦闘員が私の家に入ってきました。子供が二人いると言っていました。そのうちの一人は、『私たちはイスラム教徒なので心配しないでください』と言いました。『誰もあなたを傷つけることはありません』と入植者は言いました」
戦闘員の一人が台所のカウンターから取り出したバナナを食べようとする前に、戦闘員は女性に食べる許可を求めたと付け加えた。
西側諸国の指導者たちもイスラエルへの明確な支持を表明している。カナダのジャスティン・トルドー首相は、パレスチナを支援してカナダの街頭に繰り出したデモ参加者を非難さえした。
トルドー首相はハマスをテロ組織と呼び、これまでに奪われたパレスチナ人の命についてコメントすることを拒否しながら、「死、暴力、テロを美化する場所は、特にここカナダには存在しない」と述べた。フランスのデモ参加者も親パレスチナ集会中に治安部隊に襲撃された。
アナリストたちは、イスラエルがガザに対する最新の攻撃で焦土政策を追求することを決定し、西側諸国が政権を徹底的に支援していると確信している。
焦土政策とは、敵の戦争遂行を可能にするあらゆるものを破壊する軍事戦略だ。それには、水と食料の削減、人間と動物の絶滅、植物やあらゆる種類のインフラの破壊が含まれる。
ガザは第二次ホロコーストによって地球上から一掃されるかもしれないが、西側諸国はそれを後押ししている。