人道援助団体から配給される食料を受け取るのを待つアフガニスタンの女性。gulfnews.com
アフガニスタンの政権がタリバンに奪取されてから、約 3年が経過しましたが、その間、タリバン政権は、特に「女性」に対してのさまざまな規制を発表してきました。
以下のリンクは、それぞれの翻訳記事です。
タリバンが発表した政策のいくつか
2022年11月 「シャリア法」の厳格な施行を要求。公開処刑、手足の切断、投石による死刑等の実施を裁判官たちに命令（記事）
2022年11月 女性の遊園地への入場が禁止に（記事）
2022年12月 女子の大学進学を禁止に（記事）
2022年12月 小学校を含むアフガニスタンの学校への女子と女性の通学を全面的に禁止。女性教師もすべて解雇 （記事）
2023年7月 すべての美容院とネイルサロンを禁止（記事）
そして、今回はさらに突き進んで、タリバン政権は
「公共の場で、女性は顔を出してもいけないし、声を出してもいけない」
とする法律を施行したようです。
ここには、女性は外出時には、顔を含め頭からつま先まで完全に体を覆う衣服を着用することが義務付けられるという内容が含まれます。
声を出してもいけないということは、女性は公共の場では「歌を歌うことも許されない」ということになります。
なお、先ほどのような規制の経過の中で、アフガニスタンの若い女性に「自殺念慮を持つ人が非常に増えている」ことを国連が報告していました。
アフガニスタンの新しい法律についての報道です。
タリバンの新しい法律は女性を「顔のない影」に変えると国連人権高等弁務官が語る
New Taliban Laws Turn Women Into ‘Faceless Shadows’: UN Human Rights Chief
Epoch Times 2024/08/27
先週、タリバンはアフガニスタンで新法を制定し、女性が公の場で声を出したり顔を出したりすることを禁止した。
2024年8月14日、ヘラートでタリバンのアフガニスタン占領3周年を祝って通りを進むタリバンの警備員の車列。
国連人権高等弁務官フォルカー・トゥルク氏は、アフガニスタンの女性たちを「顔も声もない影」に貶めるとして、先週アフガニスタンで可決されたいくつかの法律を廃止するようにタリバンに求めた。
タリバンによれば、この法律は悪徳を抑制し、美徳を促進するものであり、公の場で女性の声や顔を出すことを禁止している。
これらは、アフガニスタンの最高指導者ヒバトゥラー・アクンザダ氏の承認を得て、8月22日に実施された。
8月27日の記者会見で、トゥルク氏は、これらの法律は「女性を公共の場で完全に排除し、声を封じ、個人の自律性を奪い、事実上、女性を顔も声もない影にしようとする政策」を強化するものだと述べた。
2022年10月から国連人権高等弁務官を務めているオーストリア生まれの弁護士であるトゥルク氏は、これは「まったく容認できない」と述べた。
国連のウェブサイトに掲載された声明の中で、トルコ大統領の報道官は、この法律は「移動の自由、表現の自由、差別のない生活の権利など、女性の基本的人権を侵害する既存の多くの制限を強化するものだ」と述べた。
この新しい法律では、女性は顔を含め頭からつま先まで完全に体を覆う衣服を着用することが義務付けられ、男性親族が同伴しない限り交通機関が女性を輸送することが禁止され、女性の声を公共の場で聞くことが禁止されていると広報担当者は述べた。
国連は、この法律は定義が曖昧だが、個人の宗教を実践する権利にも影響を及ぼすと述べた。
スンニ派イスラム教組織であるタリバンは、キリスト教、ユダヤ教、ヒンズー教からだけでなく、シーア派イスラム教徒やアフマディーヤ派イスラム教徒コミュニティなど、他のイスラム教宗派やグループからも異端とみなされている。
国連はまた、この法律が「国家機関に人々を拘留し、刑罰を科し、あるいは問題を裁判所に付託する広範な裁量権を与えている」ことも懸念していると述べた。
2021年に米軍がアフガニスタンから撤退し、タリバンがカブールを奪還した後、彼らは「美徳の普及と悪徳の防止」を目的とする省庁を設立し、法律を制定してきた。
アフガニスタンのメディアは現在、男性、女性を問わず人間の画像を掲載することを禁止されている。
今月初め、別の国連機関であるユネスコは、タリバンがアフガニスタンの少女 140万人から意図的に教育の機会を奪っていると非難した。
タリバンのイスラム法であるシャリアの解釈によれば、女子は 6年生以上の教育を受けるべきではないとしている。
この新法に対する批判に応えて、タリバンの報道官ザビフッラー・ムジャヒド氏は声明を発表し、「我々はこれらの法律を十分に理解し、イスラムの価値観を敬意を持って認めるよう求める。そのような理解なしにこれらの法律を拒否することは、我々の見解では傲慢さの表れである」と述べた。